Ziyad Asad – Azîzekey Dûr Wulatim – ئازیزەکەی دوور وڵاتم

🇹🇯 Kurmanci

ئازیزەکەی دوور وڵاتم
ئەی هەناسەم ئەی گیانم
من ئەزانم دڵت پڕە لە گلەیی و بەسەرهاتم

تا ئێستاش، بە چاوی تۆ، بە ئیشقت، بە ناوی تۆ
ئەنووسم شیعری ناسک بۆ دڵی شکاوی تۆ
لەو ڕۆژەی کە تۆم بەجێهێشتووە
ئازاری ئەشق و جوداییم چێشتووە

لەو ڕۆژەی کە من لە تۆ دابڕاوم
وەک ڕووبار فرمێسک ئەڕژێ لە چاوم
بە گریان هەر ئەڵێم ئاخۆ کەی بێ هەر وەک جاران
باوەشت بۆ من ببێتە قەڵایی سەختی دڵداران

تا ئێستاش، بە چاوی تۆ بە ئەشقت، بە ناوی تۆ
ئەنووسم شیعری ناسک، بۆ دڵی شکاوی تۆ
تا ئێستاش، بە چاوی تۆ بە ئەشقت، بە ناوی تۆ
ئەنووسم شیعری ناسک، بۆ دڵی شکاوی تۆ

هۆنراوە: زیاد ئەسعەد

Azîzekey dûr wlatim
Ey henasem ey awatim
Min ezanim dilit pire
Le gleyî û beserhatim

Ta êstaş, be çawî to, be eşqit be nawî to
Enûsim şîirî nasik bo dilî şikawî to
Lew rojey ke wa tom becêhêştwe
Azarî eşiq û cudayîm çêştwe

Lew rojey ke min le to dabirawim
Wek rûbar firmêsk erjê le çawim
Be giryan her elêm axo key bê wek caran
Baweşit bo min bibête qelay sextî dildaran

Ta êstaş be çawî to, be eşqit be nawî to
Enûsim şîirî nasik, bo dilî şikawî to
Ta êstaş be çawî to, be eşqit be nawî to
Enûsim şîirî nasik, bo dilî şikawî to

‌Hozan: Ziyad Esed