Senar Renda – Mafê Min

🇹🇯 Kurmanci

Girêdayî şevê bûm,
Şev dîsa reş û tarî.
Ez li benda heyvê bûm,
Hîv jî li benda şoreşê.

Dibê rabe dil ne girêye, ve xwe ne dade,
Binêre demê bûharê jiyan weka serê saetê.
Hêvîya dil: Welat e, jiyan ji me xelate.
Evînî bi sincîre, li benda roja Welat e.
Bîrdozî birîndar e heza dil dixwaze nade,
Na gire ji destan dibê êdî komîn nabê.
Lê dizanimê jiyan wisan jî rêyan nade,
Rêya xelasbûnê: Şoreşê, tenê Felat e.
Tenê Felat e dizanim ew jî bê te nabê,
Dê were, dest bide destê min bê te nabê.
Girane mafê gel e, ser milêkî tenê nabê,
Bi girseyî bigirin, yekbûyîn ji me Welat e.

Destê min bigire tu hestên xwe ne bire,
Hinî mayî têkildarî tu ser ne bire.
Em li vir, tu li vir heza vîna me pir e,
Dema dengê me bû yek dê cîhanê bikire.
Yek dengî tişkî nîne, dû dengî nabê hun,
Lê dema dibe girseyî, belav dibe teva din.
Mînaka wê ne dûre, li Wanê bû şerê min,
Min ser ne tewandê, heya da min mafê min.
Erê dizanimê girane barê ser milê min,
Heza min dijwar e na qede jînê dilê min.
Evîn ji min Welat e, gorî bibe canê min,
Çendi ve dizanin ji “Dîsa” na din mafê min.
Dîsa, dîsa
Dîsa na din mafê min.
Erê, dîsa na din mafê min.
Dîsa, dîsa
Dîsa na din mafê min.
Erê dizanimê
Dîsa na din mafê min.
Mafê min,
Mafê min,
Mafê min,
Mafê min,
Mafê min.